Now that hundreds of cities and towns across the country are moving to ban or limit short-term rentals, investors who used to make bank off these properties have to readjust their strategies to stay in the game. Here's one way that they're doing it—and it's proving to be just as lucrative.